I realized that intimacy and the associations that go along with different body parts are entirely contextual.

Absolutely! Just spend some time at a family-oriented naturist beach or campground (France, Holland, Germany and Denmark are full of them), and you quickly stop making a big deal out of it. And even get used to weight-challenged naked people