I futzed around in Jemplode, without doing a sync, and then clicked on "Revert Changes". It promptly initiated a sync.

Are you sure it was a sync? Maybe it was just downloading the database again from scratch. That's what it's supposed to do.