I didn't check when it failed this time but I flushed my cache and rebooted. Now I can get through and both resolve to 66.219.41.221.

When it failed previously, empegbbs.com redirected to empeg.comms.net which failed.