I don't think that Hijack uses a shell to interpret the command line
Pardon me for responding to an old posting, but as of Feb-2004 Hijack now does use the shell for all EXEC purposes. And when possible, it uses this format:

/bin/sh -c exec your_command_goes_here

Cheers