I find it extremely unlikely that the "play" button is broken in Hijack. So let's first make sure that you are really discussing Hijack's web interface, rather than one of the XML addons like charcoalgray's version.

I have attached a screenshot of a typical genuine Hijack web interface. The Play links work perfectly from this screen.



Is this very similar to the web interface you have on your player?

-ml