od -Ax -txC -v -w4 /dev/empeg_ir

...will dump out the button/ir presses (and releases where appropriate) as text. You could grep this and certain keycodes if you wanted.

Hugo
(king of nasty hacks ;) )