Can't imagine anything about the internals of the empeg software having a problem with the file like that... it doesn't try to do any security at all...

What version of the player software and emplode software are you running? (There is an ABOUT menu on both Emplode and on the player.) And by the way, instructions on how to put the latest ones in place are here in case you don't have them.