Mmm.. the "repeat rate" for a longpress is determined inside the player software, so I don't think translating it is gonna make much difference here.

Perhaps someday I'll tackle an alternative method of handling this.. like maybe just completely hijack the volume control into Hijack. Period.

Cheers