can't create lock filhijack_exec("/bin/mount /usr/local"), rc=16 (ERROR)
e /etc/mtab~10: Read-only file system (use -n flag to override)

is secretly 2 errors:
-can't mount /usr/local
-can't create /etc/mtab~

the second is expected. depending on how you partitioned your player, so is the first.