Ach. You need to specify the full path to mount in your EXEC command. You have no shell environment, and hence no default search paths.

Try using /sbin/mount