Not being an expert, it would seem to me that it would make sense to use a very small PC board with four traces each connecting a pair of throughholes. That way, after you clip the excess leads, you don't even have the possibility of wires touching each other. Plus, it might give you a mounting surface.

Edit: Or is it three? Those shadows are confusing me.