would it really produce less heat ?

consider that altough it spins up faster, it spins down sooner as it takes less time to read the same amount of data ...

Could be talking out of my ass though.

Maybe if the faq qualified the statement on drive speed being irrelevant due to the aggressive caching algorithm in the software, the question wouldnt have been raised in the first place