If it were me, I would drill out enough of the threads in the sled to allow me to insert a bolt from the inside of the sled into the car's mount.

It was a lot easier to just get a correct sized bolt that goes from the inside out, and screw on a suitable rubber plug to go into the car mount.