It's probably because Windows text files and Unix text files specify newlines in different ways. Use a different text editor that allows you to save the config.ini in Unix format. I use Vim. Other folks have suggested ... UltraEdit, I think.

Edit: I've also used EditPad and it's nice, as well, for a fairly simple NotePad-type editor (that includes Unix newline format features).