Yeah, sounds to me like, despite your best efforts, you've plugged the cable in either backwards or off-by-one-pin. Someone else described very similar behavior, and it was a badly-plugged cable (backwards if I recall).