Hi, does that totally remove the song or just send a copy to the destination file.

It just downloads the song or playlist in question. If you wish it deleted, press the Delete key after the download is complete (highlighted item will be deleted when the delete key is pressed). You will have to answer more prompts and then synch.