Well there is a script that produces symlinks with the correct mp3 filenames ( Artist-Album-Title ) on the empeg HD, if i would have samba or a working nfs connection, i could play AND COPY those files back, the thing i always wanted ...
The script could also be enhanced to also reproduce the playlist tree structure ...
And i could use the empeg as a portable Harddisk ...

Seems nice to me ...
So samba is what i like :-) Every windoze pc can talk to my empeg files directly then ...

Nils